นำเสนอ
นิทรรศการ “3147966 cm3” + THAI ASS ”
พิธีเปิด วันพฤหัสบดีที่ 7 เมษายน 2554 เวลา 21.00 น.
เปิด วันที่ 7 เมษายน 2554 - วันที่ 7 มิถุนายน 2554
สถานที่ หอศิลป์บริการ (ด้านข้าง หอศิลป วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร)
ศิลปิน ต่อลาภ ลาภเจริญสุข , วารารี่ นิโคเลย์
ประเภทของศิลปะ ภาพถ่าย , แกลลอรี่ เคลื่อนที่
ในนิทรรศการของหอศิลป์บริการครั้งนี้ประกอบด้วยนิทรรศการศิลปะ 2 นิทรรศการ ด้วยกันคือ1. “3147966 cm3” 2 . THAI ASS โดยมีศิลปิน 2 ท่าน คือ ต่อลาภ ลาภเจริญสุข และ วารารี่ นิโคเลย์ โดย แต่ละนิทรรศการมีประเด็นที่แตกต่างกันออกไป ในนิทรรศการ ต่อลาภ ลาภเจริญสุข ทำแกลลอรี่ที่ใช้ชื่อว่า“3147966cm3” ต่อลาภนำรถยนตร์มาปรับปรุงดัดแปลงจนกลายมาเป็นแกลลอรี่ “3147966cm3” และชักชวนศิลปินเขามาแสดงงานในพื้นที่นั้นๆแกลลอรี่ที่สามารถเคลื่อนย้ายไปตามชุมชนต่างหาบรรยากาศตามที่ต้องการและกลุ่มคนที่ไม่ซ้ำเดิม แกลลอรี่ของต่อลาภคือรถที่ชักชวนศิลปินเพื่อนสนิทมิตรสหายมาร่วมแบ่งปันสุนทรียะกันในแกลลอรี่ “3147966cm3” โดยนิทรรศการของต่อลาภในครั้งนี้หอศิลป์บริการได้ทำงานร่วมกับโครงการ “เชียงใหม่นาว” ที่จะจัดขึ้นในหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ในวันและเวลาเดียวกัน เพื่อเป็นการเชื่อมโยงหอศิลป์กับพื้นที่ของศิลปะในสาธารณะเข้าไว้ด้วยกัน
ในนิทรรศการของ วารารี่ ที่ชื่อว่า “THAI ASS” วารารี่เป็นศิลปินหญิงที่ทำงานภาพถ่าย ในงานชุดนี้เธอสนใจที่จะเปลี่ยนทัศนคติของตัวเอง จากการทำงานที่เคยได้รับแรงบรรดาลใจจากภายใน กลับเปลี่ยนในงานชุดนี้ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภายนอก ทั้งในด้านสังคมและชีวิตผู้คนรอบข้าง โดยงานชุดนี้วารารี่สนใจภาพลักษณะความเป็นจริงที่เกิดขึ้นในสังคมไทยที่ถูกสร้างขึ้น และความเป็นจริงที่ถูกซ้อนอยู่ผ่านภาพถ่ายด้านหลังของยานพาหนะต่างๆที่วิ่งอยู่ตามท้องถนนในเมืองและชนบท ทั้งสองนิทรรศการนำ เสนอด้วยมุมมองที่แตกต่างทั้งในด้านเทคนิคและวิธีการ ตัวหอศิลป์บริการเองเป็นเพียงพื้นที่หนึ่งที่นำสองนิทรรศการนี้มาอยู่ในพื้นที่เดียวกัน โดยหวังจะให้ผลงานแต่ละชิ้นแสดงความเป็นเอกเทศของตัวมันเองต่อผู้ชมอย่างเต็มที่โดยไม่ผ่านการตีความและเชื่อมโยงจากตัวภัณฑารักษ์
PRESENT
Exhibition “3147966 cm3” + THAI ASS ”
Openeing reception on 7th April, 2011 at 9 p.m.
Open 7th April,2011 - 7 th June,2011
Place MUSEUM SERVE (beside Bangkok Art and Culture Centre)
Artists Torlarp Larphareonsuk and Valerie Nikolay
Genre Photographs and mobile gallery.
This time for the MUSEUM SERVE’s exhibition is included with 2 sub-exhibition,which are “3147966 cm3” and “THAI ASS” by 2 artists, Torlarp Larpchareonsuk and Vlerie Nikolay. “3147966 cm3” is the mobile gallery which was modified from a car, Torlarp made it and asked for the artists to show in his. His idea is to made a gallery that can take the audiences into a different environ- ments and sharing their ideas and opinions. The “3147966 cm3” gallery is a project in collaborated with the exhibition “Chiangmai Now” which hosts in Bangkok Art and Culture Centre in the same period to connect the art in the art space and public space together.
Valerie Nikolay, a photography artist’s exhibition “Thai Ass” is a change for her. In this exhibition, she took the inspiration from outside, people and society around herself. She’s mainly interested in the Thai social which projects the truth that she’d seen and the more truth underneath by the photographs she’d taken. All of her photographs are vehicles’ backside that she took from the street both in city and local. Both exhibitions, “3147966 cm3” and “THAI ASS ” is different in techniques and presentations, but MUSEUM SERVE is hoped that all of you audiences will be appreciation in these two exhibitions individually by no guidance and not any interpretation from the curators themselves.
This time for the MUSEUM SERVE’s exhibition is included with 2 sub-exhibition,which are “3147966 cm3” and “THAI ASS” by 2 artists, Torlarp Larpchareonsuk and Vlerie Nikolay. “3147966 cm3” is the mobile gallery which was modified from a car, Torlarp made it and asked for the artists to show in his. His idea is to made a gallery that can take the audiences into a different environ- ments and sharing their ideas and opinions. The “3147966 cm3” gallery is a project in collaborated with the exhibition “Chiangmai Now” which hosts in Bangkok Art and Culture Centre in the same period to connect the art in the art space and public space together.
Valerie Nikolay, a photography artist’s exhibition “Thai Ass” is a change for her. In this exhibition, she took the inspiration from outside, people and society around herself. She’s mainly interested in the Thai social which projects the truth that she’d seen and the more truth underneath by the photographs she’d taken. All of her photographs are vehicles’ backside that she took from the street both in city and local. Both exhibitions, “3147966 cm3” and “THAI ASS ” is different in techniques and presentations, but MUSEUM SERVE is hoped that all of you audiences will be appreciation in these two exhibitions individually by no guidance and not any interpretation from the curators themselves.
work: “3147966 cm3”
Torlarp Larphareonsuk
He has created the Mobile gallery called " 3147966 cm3" which is named after its size with small garden to sit on top of the roof in order art and sesthetic life around
สร้างแกลอรี่เคลื่อนที่ ชื่อ "3147966 cm3 " ตามขนาดพื้นที่แสดงงานศิลปะท้ายรถ และมีส่วนของสวนเล็กๆบนหลังคา เพื่อขับเคลื่อนศิลปะและวิถีสุนทรียะไปในที่ต่างๆ
work: “THAI ASS”
Valerie Nikolay
"On the road" images of the thai isaan country side " on the move " which is focusing on the backside of the legendary "siam smile"
thai ass of the vehile show the whole story that is underlying the thai asocial crisis
"บนถนน" ภาพลักษณ์ของท้องถิ่นไทย-อีสาน "บนการเคลื่อนไหว" ที่กำลังเพ่งเล็งกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของ "ยิ้มสยาม" ที่เรารู้จักกันเป็นอย่างดี
ท้ายรถแสดงถึงเรื่องราวทั้งหมด แสดงสาเหตุปัญหาของสังคมไทยที่ยากที่จะสื่อออกมาได้
SIZE : 24 X 20 CM
TECHNIQUE : Photographs
YEAR : 2011
ขนาด : 24 x 20 ซม.
เทคนิค : ภาพถ่าย
ปีที่สร้าง : 2554
SIZE : 24 X 20 CM
TECHNIQUE : Photographs
YEAR : 2011
ขนาด : 24 x 20 ซม.
เทคนิค : ภาพถ่าย
ปีที่สร้าง : 2554
Group Exhibitions
2010
SIZE : 24 X 20 CM
TECHNIQUE : Photographs
YEAR : 2011
ขนาด : 24 x 20 ซม.
เทคนิค : ภาพถ่าย
ปีที่สร้าง : 2554
biography
Torlarp Larphareonsuk
Born: December 9th, 1977
Tel. (+66) 81 7962680
E-mail: torlarp_l@hotmail.com,galleryseescape@gmail.com
Website: www.hern-art.blogspot.com , www.seescapechiangmai.blogspot.com
Solo Exhibitions
2010 - “Place it there”, Solo Exhibition at Bo{ok}hemian art space, Phuket
2009 - “Fix2”, at Gallery See Scape, Chiang Mai
Tel. (+66) 81 7962680
E-mail: torlarp_l@hotmail.com,galleryseescape@gmail.com
Website: www.hern-art.blogspot.com , www.seescapechiangmai.blogspot.com
Solo Exhibitions
2010 - “Place it there”, Solo Exhibition at Bo{ok}hemian art space, Phuket
2009 - “Fix2”, at Gallery See Scape, Chiang Mai
Group Exhibitions
2010
- “Trans Siberian”,Curated an exhibition for a young artist, Phraradorn Phonamnuai, who travelled the world by trans Siberian train with a trumpet and sketch book, Gallery See Scape, Chiang Mai
- “See scape music,art and onsen”Gallery See Scape, Chiang mai
- “See scape music,art and onsen”Gallery See Scape, Chiang mai
2009
- “3147966 Mobile Gallery”,Gallery See Scape Chiang, Mai
- “Music through Art”, at Art Republic Gallery, Bangkok
- “Music through Art”, at Art Republic Gallery, Bangkok
2008
- “Printing Exploration”, at Gallery See Scape, Chiang Mai
2007
- “Hoopla Loop”, at Art Republic Gallery, Bangkok
- “Last life in the University”,at See Scape Art Gallery, Chiang Mai.
- “Last life in the University”,at See Scape Art Gallery, Chiang Mai.
2006
- “Wall to Ceiling”Muriel art,at See Scape Pub & Restaurant, Chiang Mai.
- “Ink Up Project”, at See Scape Art Gallery, Chiang Mai.
- “Ink Up Project”, at See Scape Art Gallery, Chiang Mai.
- “0.01 Richter”,at Panisa Gallery, Chiang Mai.
2003
- “To See”,Duo Exhibition at Monkey Club Art Gallery, Chiang Mai.
2001
2001
- The 17th Exhibition of Contemporary Art by Young Artists, Bangkok.
- “Thesis Exhibition”,at Chiang Mai Art Museum, Chiang Mai.
- “Thesis Exhibition”,at Chiang Mai Art Museum, Chiang Mai.
2000
- “Tam Nam Prik Lalai Mae Nam”, Chiang Mai.
1999
- The 1st “Art in Studio”, at Fine Arts Faculty, CMU, Chiang Mai.
- The 2nd “Art in Studio”, at Fine Arts Faculty, CMU, Chiang Mai.
- “Painting 4(14)”,at Fine Arts Faculty, CMU, Chiang Mai.
-“Let’s Print”,at Fine Arts Faculty,CMU,Chiang Mai.
1996
- “Painting 4(14)”,at Fine Arts Faculty, CMU, Chiang Mai.
-“Let’s Print”,at Fine Arts Faculty,CMU,Chiang Mai.
1996
- Art Exhibition by students of College of Fine Art, Bangkok.
Valerie Nikolay
Valerie Nikolay, was born in Wien (Austria) in the 1990, here conception happens in the University of art “angewandte kunst”, where her parents were studying. So from when she was child she already ran around in exhibitions and performance living her childhood immerse in art. At two years old she moved to Thailand, native country of her father, living there until 1997, going back to Austria for one year and coming back for another year to live in Phuket with her mother. 1999 she moved to Italy with her mother where she finished her studies, specializing in pictorical decorations. In these years she also frequented a course of Rudolf Steiner’s watercolor painting. 2010 she moved alone to Berlin where she still now live. She started to practice photography by her one at the age of fifteen, using exclusively analogic camera’s, and printing black and white in dark room. She will participate one exposition in “emergent rock festival” in Lavagna (Italy), during high school she will win two graphic concourse for Panathlon club and for Rotary club. Only in this last project she use digital camera. In febbruary of 2011 she will come back to Thailand after 12 years to visit her father and the half part of her family, participating also to a Vipassana meditation course. This return will be fundamental and inspiriting for her, because she will rediscover places, colors, smells that were covered in her mind, and memories of her childhood are slowly coming up. Her live in one word are made of “changes” what gives her sufferings but also advantages, capacity to look in different points of view, and this is what simply wants to propose joining to this project, give her vision, turning back after years, of what she found and of what half belongs to her, Thailand.
